(140) Vuelta a España. ¿O media vuelta?Giro di Spagna. O mezzo giro?

(139) Gilipollas, simplemente gilipollas. Lo siento, ahí se me atascó el diccionario Imbecilli, semplicemente imbecilli. Mi spiace, ma proprio lì mi si è inceppato il dizionario

Gilipollas. Pues sí, auténticos gilipollas.

  Creo que es la primera vez que alguien lee, en cualquier lugar, una palabra salida de tono que lleve mi firma. Pero hay un límite para todo. Aunque – confieso –  ni a mí ni a muchos nos han faltado anteriores ocasiones, y ganas,  para sacarlas del diccionario y reforzar el enfado y el estupor ante muchas solemnes estupideces.

  ¿A qué viene esto? Pues a la “nacionalización” (pongo comillas porque, sin creérselas,  las puso la Evita del Tercer Milenio) de la empresa YPF, filial argentina de la compañía española Repsol.

  Me he quedado atónito ante el número, decenas y decenas sólo en un breve “paseo”, de españoles que, en foros, comentarios de webs y otros reductos de Internet han aplaudido la decisión de la viuda de Kirchner. Aplausos a rabiar, con acritud, banderas ideológicas, las motivaciones más peregrinas y una retahíla de soflamas y proclamas contra el mercado, las multinacionales, los empresarios y… hasta la Iglesia Católica (¡Faltaría más!).

  De locos. Si alguien en estas horas afirma que el gobierno argentino se ha disparado en su propio pie o que el tiro le saldrá por la culata, estos irresponsables internautas  – sobre todo por ser españoles – se están disparando a su propio pie y la bala le dará de rebote a alguien de la familia y al vecino de al lado. Porque cuando se habla de multinacionales, capital, accionistas y dinero, siempre se olvida algo. Que el capital se forma con mucho dinero y muchísimas personas. Es verdad, hay gente y grupos que poseen muchas acciones. Pero es también verdad que miles y miles de hombres y mujeres han confiado sus pequeños o medianos ahorros, su presente y su propio futuro, a los vaivenes de una gran empresa. Directamente o a través de fondos de pensiones u otros instrumentos de los muchos que hay en el mercado.

  Por otro lado, no voy a dedicar mucho tiempo a consideraciones tan elementales como la inseguridad jurídica, las repercusiones en España y en la misma Argentina, la desconfianza de cualquiera que se plantee aterrizar en Buenos Aires para emprender una actividad. O el hecho tan elemental de que una empresa, sobre todo una gran empresa como esa – de la cual no soy accionista y ni siquiera comprador frecuente de su gasóleo – cuando se pierde es que se está perdiendo un pedazo de la riqueza de este mismo país. Que es también de los fanáticos tan ideologizados – en este como en decenas de argumentos – que sólo saben rebuznar con el “no”, el “abajo”, el “anti” y el “contra”. De construir, nada de nada, salvo el odio y las barricadas que no obedecen a ninguna lógica de defensa.

 También me crucé, esta misma mañana y físicamente, con una charla entre tres hombres, pura casualidad en un lugar público. Uno de ellos insistía mucho en alegrarse de todo el desaguisado argentino. Y lo siento, tuve que hacerle una pregunta: ¿Estás en el paro, verdad? “Pues sí”, me contestó. Y, repito, lo siento, pero me salió del alma, o mejor de la incomprensión y de una rabia patriótica sin ser yo español, una auténtica barbaridad. “Me alegro”, le contesté.

  Y ahora añado: por gilipollas. Con perdón y sin que sirva de precedente.

  Del unamuniano «Me duele España» hablaremos otro día.

(138) Mañana podría ser yo. O tú. Y menos mal que están ellos y gentes como ellos. ¿Les (nos) echamos un cable?Domani potrei essere io. O tu. E meno male che ci sono loro e gente come loro. Gli (ci) diamo una mano?

No necesita muchas palabras…

sobre todo en tiempos como estos que estamos viviendo.

Non c’è bisogno di molte parole…

soprattutto in tempi come questi che stiamo vivendo.

Sólo una anotación. El autor, Alejandro Toledo, es un conocido publicista. Un día, por la calle, vio a un antiguo compañero, afirmado ejecutivo, guardar cola ante un comedor de Cáritas.

El impacto fue fuerte, la reflexión profunda. La implicación, un poderoso impulso. Ese que se llama solidaridad.

Solo un appunto. L'autore, Alejandro Toledo, è un noto pubblicitario. Un giorno, per strada, vide un vecchio collega, affermato, che facela la fila davanti a una mensa di Caritas.

L'impatto fu forte. La riflessione profonda. L'implicazione, un possente impulso. Quello che si chiama solidarietà.