(233) "Amico avvisato, mezzo salvato". Pero no suele funcionar. Lástima.

Eso mismo me estaba preguntando yo.

Aunque -les diré- alguna que otra respuesta la tengo.

Pero ¿para qué?

Me la guardo y sigo contemplando.

Y si todavía estoy por los alrededores cuando sea menester -¿quién sabe?- unos kleenex no se los niego a nadie.

Aunque -sinceramente- preferiría que no.

Pero la vida es tozuda y si alguien quiere empeñarse en saltar barrancos, estrellarse es sólo cuestión de tiempo.


Reza el adagio italiano: "Amico avvisato, mezzo salvato".

Aunque ante mucho sordo porque no quiere escuchar y mucho ciego porque no quiere ver, suele ser de eficacia cercana al desastre.

Amén.
 

(2) Responsabilidad y verdad Responsabilità e verità

Si no consigues llegar con tus pies al escenario de lo que tienes que contar y explicar, evita ir con la fantasía. Mucho mejor, ten el valor de dejar que vaya otro.

      

Se non riesci a raggiungere con i tuoi piedi lo scenario di ciò che devi raccontare o spiegare, evita di andarci con la fantasia. Molto meglio, abbi il coraggio di lasciare che ci vada un altro.

 Todavía albergo la duda. Sigo  preguntándome si la más deletérea y engañosa de las armas la puso en nuestras manos Samuel Colt o Johannes Gutenberg.

   

Non ho mai risolto il dubbio. Continuo a chiedermi se la più micidiale e subdola delle armi ce l’ha messa in mano Samuel Colt o Johannes Gutenberg.