Sólo un Periodista • Solo un Giornalista Only a Journalist • Juste un journaliste: (178) Me mudo, pero sin irme Trasloco, ma senza andarmene

jueves, 7 de febrero de 2013

¿Adónde? Ahhh...

¡Hola! Salve!

• Un cajón de sastre, la puerta de una nevera para colgar papelitos sujetos por imanes, la pantalla del ordenador donde se pegan los post-it. Eso y poco más van a ser estas páginas. Más que un blog al uso, serán el lugar donde, cuando me apetezca y considere que merece la pena, soltaré frases, ideas, ocurrencias, hasta “paridas”. Lo que pase por mi cabeza y que tenga algo que ver con esta maldita y magnifica actividad que es el periodismo.
No esperen nada más. Para eventuales frustraciones y decepciones, vayan a ver al maestro armero. O a los comentarios.

• Un cassetto delle cianfrusaglie, la porta di un frigorifero per lasciare foglietti sorretti da calamite, lo schermo del computer su cui si aderiscono i post-it. Questo e poco più saranno queste pagine. Più che un blog, saranno il luogo dove, quando ne sentirò la necessità e riterrò che ne varrà la pena, lascerò cadere frasi, idee, intuizioni, anche qualche trovata. Ciò che passerà per la mia mente e che abbia a che fare con questa maledetta e magnifica attività che è il giornalismo.
Non aspettatevi niente di più. Per eventuali frustrazioni e delusioni, all'ufficio reclami. Oppure ai commenti.

MIS COLABORADORES
I MIEI COLLABORATORI

• Sería imperdonable que no dejara constancia del aprecio y del agradecimiento que se merecen los que en las últimas décadas han sido mis tres principales colaboradores e inspiradores. Antes, una quincena de años seguidos al pie del cañón, fueron (desde la izquierda) Dulcinea y Chispa (D.e.P.). Hoy reflexiona, medita y merodea por aquí el joven Nemo.
• Sarebbe imperdonabile non testimoniare l’apprezzamento e la riconoscenza dovuta a chi negli ultimi anni ho annoverato tra i principali collaboratori e ispiratori. Prima, per una quindicina di fruttiferi anni, furono (da sinistra) Dulcinea e Chispa (R.i.P.). Oggi riflette, medita e gironzola qui attorno il giovane Nemo.

Así comienzo la jornada
Così avvio la giornata

• Me lo preguntan a menudo: "Tres horas de sueño y luego todo el día sin parar... ¿Pero cómo haces?". Entre otras cosas, con el "truco" de comenzar el día con la ayuda de un platano sumergido en chocolate piemontés de avellanas, carbohidratos y café con leche.
• Me lo domandano spesso: "Tre ore di sonno e poi tutto il giorno senza sosta... Ma, come fai?". Anche con il "trucco" di iniziare la giornata con l'aiuto di una banana immersa in cioccolato con nocciole del Piemonte, carboidrati e caffellatte.

jueves, 7 de febrero de 2013

(178) Me mudo, pero sin irme
Trasloco, ma senza andarmene

No hay comentarios:

Publicar un comentario

.