(153) Eurocopa 2012 - Está bien asíEuro2012 - Va bene così

Ha sido un juego leal, correcto, un espectáculo deportivo de primer nivel a lo largo de todo este campeonato.

 

Por lo que me concierne, yo me hubiese sentido ganador prescindiendo del resultado.

È stato un gioco leale, corretto, uno spettacolo sportivo di primissimo livello nel corso di tutto questo campionato.

 

Per quanto mi riguarda, io mi sarei sentito vincitore a prescindere dal risultato.

(152) Euro2012 - Italien, Italien über Deutschland... Es tut mir leid, Angela.Im Fußball, es ist dein spread.

Deutschland 1    Italien 2

(Und die "Azzurri" im Finale)

Einige Anmerkungen im Rückblick...  
Tritt in den...

29. juni 2012 - Karikatur von Giannelli

(Corriere della Sera)

 

Nota  “württembergiana” - Opinan que el de arriba no es un alemán lo que se dice académico. Pero ¿verdad – queridos teutones – que el mensaje os ha llegado? Pues de eso se trataba.

(150) “Eurocopa 2012”: España-Italia. ¡Tengamos la fiesta en paz! Sólo es fútbol. “Euro 2012”: Spagna Italia.Calma, ragazzi! È solo calcio.

PUESTO AL DÍA   AGGIORNATO

10-06-2012  20:15

Está bien así.

Seguimos teniendo la fiesta en paz

“Tengamos la fiesta en paz - He dado muy pocas patadas a un balón. No me llamó la atención en la infancia, no me apasionó en la adolescencia, me deja bastante frío en la actualidad.

Por favor, el domingo por la noche, el lunes por la mañana, no me vengan con “eso es un robo” si han perdido, ni tampoco pavoneándose si han ganado.

Me da exactamente igual.

Estaré más atento a quien pide rescate, a cómo estará la prima de riesgo y a la vitalidad, salud y sentido común y proyección de futuro de ambas sociedades: la de la bota y la del botijo.

No voy a repetir eso tan manido de que sólo es un juego porque sé que muchos, demasiados, se lo toman muy en serio.

Pero lo pienso. Al fin y al cabo, sólo se trata de pelotas. ¿O no?”