(112) Hay días en los que me doy más asco de lo habitual. Hoy es uno de ellos.¿Alguien me acompaña?Ci sono giorni in cui mi faccio più schifo del solito. Oggi è uno di quelli.C’è qualcuno che mi accompagna?

En el mundo hay casi mil millones de personas

que pasan hambre.

 

Nel mondo c’è quasi un miliardo di persone

che patiscono la fame.

 

Cada día, no menos de diez mil niños mueren de hambre.

 

Ogni giorno, non meno di diecimila bambini muoiono di fame.

 

En el mundo producimos el doble de los alimentos que necesitamos.

 

 Nel mondo produciamo il doppio degli alimenti di cui abbiamo bisogno.

 

En nuestro lado opulento del mundo, el mercado y el consumismo

nos hacen tirar muchos alimentos que para otros seres humanos son inalcanzables.

 

Nel nostro lato opulento del mondo, il mercato e il consumismo

ci fanno sprecare alimenti che per altri esseri umani sono irraggiungibili

 

Uno de los llamados “Objetivos del Milenio” aspira a la reducción, en el año 2015,  

a la mitad del número de personas que pasan hambre en el mundo.

Entre otras cosas, seguimos sin entender por qué sólo la mitad.

Uno dei cosiddetti “Obiettivi del Millennio” aspira alla riduzione, nel 2015,

alla metà del numero di persone che patiscono la fame nel mondo.

Tra le altre cose, continuiamo a non capire perché solo la metà.

 

La Comunidad Internacional dedica al hambre en el mundo el equivalente

a poco más que el precio de dos aviones de combate.

Y es el ejemplo que pongo como ser pacífico, no como pacifista.

 Pero habría cientos, miles de ejemplos de por dónde “pescar” panes y peces.

  La Comunità Internazionale dedica alla fame nel mondo l’equivalente

a poco più del prezzo di due aere da combattimento.

Ed è un esempio che pongo come essere pacifico, non come pacifista.

Ne avrei, però, centinaia, migliaia di esempi su dove “pescare” pani e pesci.

Eliminar rápidamente el hambre del mundo es posible. Tampoco difícil.

Es más que evidente que, si bien individualmente haríamos algo, colectivamente no queremos.

 

Eliminare rapidamente la fame dal mondo è possibile. E tutt’altro che difficile.

È più che evidente che, anche se individualmente faremmo qualcosa, collettivamente non vogliamo.

Proclamo cada día

“Día de mi vergüenza y de la vergüenza ajena”.

Hasta que todos los hermanos y hermanas de este mundo puedan alimentarse.

 

Proclamo ogni giorno

“Giornata della mia e dell’altrui vergogna”.

Finché tutti i fratelli e sorelle di questo mondo non potranno alimentarsi.

*** El hambre no tiene ni ideología ni sesgo. Por favor, que nadie le ponga etiquetas.

        La fame no ha né ideologie né inclinazioni. Per favore, che nessuno le appioppi etichette.

(107) Lo admito: yo también soy culpable de esta crisis. Yo también soy mercado. ¿Y tú? Lo ammetto. Anch’io sono colpevole di questa crisi. Anch’io sono mercato. E tu?

«La crisis es un sueño para quienes quieren hacer dinero», «El fondo de rescate no va a funcionar y el euro se va a estrellar», «Los líderes políticos no gobiernan el mundo. Goldman Sachs gobierna el mundo» . 

  Con la crisis económico-financiera mundial que cabalga a sus anchas, Europa con sus reacciones desordenadas y descoordinadas, y la preocupación que hunde muchos ánimos y perspectivas, lo que ha dicho en pocos minutos a la BBC el bróker Alessio Rastani ha sido una ducha fría y ha dado la vuelta al mundo. Pero, si le escuchamos bien, más allá de la indignación y del enfado reactivo, esas palabras tendrían que hacernos reflexionar y admitir que los medianamente informados sabíamos todo eso y más.

  Como sabemos que quien entrega dinero a un bróker o a una entidad financiera, lo que quiere es que ese dinero sea lo más rentable posible. Y eso – no lo olvidemos – lo hace el tiburón especulador, el banco, una asociación benéfica, una ONG, el sindicato, el administrador de cualquier partido, la viuda que con sus ahorritos mira a lo que le queda de vida y, ¿cómo no?, también nuestra vecina del quinto izquierda.

  Que alguien me presente a alguien que tenga dos euros disponibles y que no busque que le den una rentabilidad. Pero, ya sabemos, para que alguien gane, alguien tiene que pagar el pato. O la operación se hace imposible.

  Entonces ¿qué? Que el señor Rastani, sin duda cínico y a lo mejor obedeciendo a propios cálculos de estrategia personal, ha venido a decirnos que la piedra es sólida, que el fuego quema y que todos tenemos que morir. Es decir, nos ha revelado que el rey está desnudo. ¡Sorpresa! ¡Inaudito!  ¡Exclusiva mundial! Sobre todo: ¡Qué injusticia, qué escándalo!

  ¿No gusta esa verdad que tendría que no sorprendernos?  A mí tampoco. Pero sé que para ponerle remedios definitivos y eficaces – y no parches para salir del paso – en el fondo tendría que cambiar radicalmente la naturaleza humana. La de todos y de cada uno.

  Les invito a pensar sólo un momento en algunas situaciones o hipótesis. Pero la lista podría ser tan larga y ancha en su abanico, hasta tal punto que, seguro, afectaría o sería aplicable a la situación de cada uno de nosotros.

  Vamos a ver.

  Ningún médico lo dirá públicamente. Pero seguro que, íntimamente, algún cirujano, patólogo, investigador, soñará con toparse con esa malformación fetal para operar en el vientre materno y tantear así una nueva vía quirúrgica.

  Desde luego que a ningún cristalero se le ocurrirá incitar, aplaudir, fomentar, ensalzar las algaradas nocturnas de unos vándalos borrachos para que rompan las vitrinas y escaparates de los comercios. Pero no serán felices si nadie rompe nada.

  No he tenido ocasión de toparme con un carrocero o el dueño de una grúa que rezara por un fin de semana de grandes y numerosos accidentes de circulación. Pero me imagino su cara a la semana de una bajada récord del número de percances viarios.

  ¿Qué pasaría en el humor de los reparadores, si nuestras lavadoras, televisores, electrodomésticos en general, duraran décadas funcionando perfectamente como el primer día? O ¿qué reacción tendrían los fontaneros, electricistas, albañiles, etc., si el desgaste de nuestras infraestructuras y accesorios  consiguieran ganarle la batalla al uso y al  tiempo?

  El de las funerarias y todas las actividades inducidas es un negocio seguro. Pero el descubrimiento de unos fármacos definitivos contra grandes enfermedades y una longevidad que crece de manera exponencial no harán que el júbilo cunda en el gremio.

  Imaginarán Uds. que podría seguir, como dicen los músicos, “ad libitum”. Me quedo en mi profesión, escaldada en esas testimoniales y fracasadas aventuras de fundar periódicos sólo de buenas noticias. Pues la realidad es que vivimos en, por y de los problemas y desgracias ajenas. Un día sin que ocurra nada de nada que afecte a pocos o a muchos, sería una desgracia para un medio de comunicación.

  No me entretengo más. Ahora, después de ese bróker, espero que venga alguien para desnudar a otro rey y hacernos caer de otro guindo. Por ejemplo, explicarnos el porqué de la caída del precio del oro, un bien refugio por antonomasia, y la preferencia por el dólar por parte de mercados inversores y ahorradores. ¿No será porque, hoy todavía, los EEUU tienen el ejército más poderoso del mundo? Pues pensemos también en eso y que dé un paso al frente quien tenga una receta alternativa. Política y economía, sin detergente, nunca han funcionado a favor.

  Es la Historia de la Humanidad, amigo Watson. Pese a quien pese. Y a lo mejor a mí también me pesa.