(4) Omisiones y exageraciones Omissioni ed esagerazioni

En más de una ocasión me han planteado las disyuntiva entre un medio de comunicación que omite y uno que exagera. ¿Cuál preferir? Pues ninguno de los dos. Si con la omisión se tapa lo que habría que conocer, con la exageración se puede hacer mucho daño, un daño a menudo irreparable.
  

In più di un’occasione mi è stato chiesto di scegliere tra un mezzo d’informazione che omette ed uno che esagera. Messi alle strette, quale? Direi che nessuno dei due. Se con l’omissione si nasconde ciò che dovremmo conoscere, con l’esagerazione si può arrecare molto danno, un danno spesso irreparabile.