(113) Ética, moral, fe, católicos, Iglesia: atención y sensibilidad pueden ser de izquierdas.Pongamos que hablo en Madrid…Etica, morale, fede, cattolici, Chiesa: attenzione e sensibilità possono essere di sinistra.Immaginiamo che ne parli a Madrid…

  Es el líder de la izquierda italiana. Lo es también del partido heredero del mayor partido comunista de occidente.

  Tengo que entrevistarle sobre los debates políticos del día, lo que en Italia se está cociendo en las últimas horas. Las diatribas, el antiberlusconismo, la situación económica y política en general, la perspectiva de elecciones.

  Ya antes de comenzar a preguntar, en charlas preliminares, veo que tiene ganas de hablar también de cuestiones éticas y morales, del mundo de la fe, de los católicos, del papel de la Iglesia en la sociedad civil.

  Algo normal, nada del otro mundo. Son argumentos tratados diariamente y que en décadas de profesión he visto y escuchado comentar, analizar y debatir con interés a menudo más en la izquierda (o en las izquierdas) que en otros ámbitos del espectro político. Argumentos que encuentran su espacio en los diarios y revistas de la izquierda con una normalidad que a nadie llama la atención y con atención y respeto. Aun en la disconformidad.

  Él es Pier Luigi Bersani, un laico, secretario general del Partito Democratico, el principal de la izquierda italiana.

  Bueno, ya está. Se acabó la entrevista. Rutina, algo hecho mil veces.

  Pero no. Echo la mirada hacia la calle, y no estamos en Roma, Turín o Nápoles. Pongamos que estamos en Madrid…. ¿Qué le dirían aquí a un “progre” que trata de ética, de moral, escucha la discrepancia, presta atención al mundo de los que creen en una fe, reconoce autoridad moral a la Iglesia y a su magisterio como “sujeto moral” y dice que está abierto a todo diálogo?

  ¿Le dirían que es un carca, un facha, un troglodita, un tío raro y con él la mayoría de la izquierda italiana? ¿Esa que mama del eurocomunismo y de la socialdemocracia, de Gramsci y de Nenni?

  Contesten Uds. mismos. Yo ya hace tiempo constaté que por aquí, con estos carcomidos armarios llenos de fantasmas, el respeto recíproco (que no la tolerancia) se declaró en rebeldía. Y no tiene visos de regresar pronto. Pues eso: “… is different”.

  Aquí tienen la entrevista a Pier Luigi Bersani, una de mil.

[Clic en la imagen para ampliar]

*** Se suele decir que excusatio non petita… Pues nada de eso y, además, me da lo mismo. Quiero puntualizar que no tengo adscripción política ni me siento inclinado hacia un partido u otro. Todos son objetos de mi atención y materia corriente de mi trabajo. Nada más.

  El caso de Pier Luigi Bersani lo cito sencillamente porque en España sería no sólo insólito sino muy criticado un tal exquisito y atento tratamiento de ciertos valores y de determinadas creencias o instituciones por parte de un exponente tan significado del llamado espectro “progresista”. Pues por eso lo cito. Por lo anómalo que sería en la que yo considero anomalía española. La de los enemigos, que no adversarios.

Mi è parso superfluo tradurre questo testo. Per il lettore italiano, avvezzo al confronto, al dibattito e al rispetto delle altrui credenze, potrebbe addirittura essere incomprensibile. Ben altri sono, in Spagna, i comportamenti, il clima sociopolitico e la storia...

(79) Obama mata a Bin Laden. ¿Dónde están los “jueces universales”, los políticos, las ONGs, los actores, los medios y periodistas “de referencia”, la intellighenzia y la sociedad civil? Obama uccide Bin Laden. Dove stanno i “giudici universali”, i politici, le Ong, gli attori, i giornalisti e i media “di riferimento”, l’intellighenzia e la società civile?

Podría dejar sólo el titular y ya está. Pero, después del contrataque del Imperio, el silencio se está haciendo atronador. Esta es la última pregunta-reflexión después de mi ingenua carta de ayer a Barack Obama, un ejercicio retórico que, sin embargo, procede de un imperativo de mi conciencia de ciudadano demócrata y de periodista. Dicho esto, déjenme que haga otras preguntas, siempre gratuitas, retóricas, a lo mejor muy ingenuas, probablemente inútiles y, seguro, con un fondo de sana provocación.

1) ¿Se imaginan a Zapatero, o a Aznar, enviando un comando a Francia para capturar y matar al jefe de Eta del momento, a alguien directamente responsable de actos de terrorismo con un balance de cientos de muertos y heridos? ¡Ojo! Ni Francia está en guerra con España, ni Pakistán lo está con EEUU. Y todos estos países citados son estados de derecho y mantienen integra su respectiva soberanía.

2) ¿Se imaginan a Berlusconi ordenando en Albania una operación parecida, contra un jefe de una gran “cosca” mafiosa? ¿O a Sarkozy contra terroristas corsos refugiados en, por ejemplo, Túnez?

3) ¿Se imaginan lo que harían los ahora desaparecidos políticos, jueces “universales” españoles, italianos y franceses? ¿O esos numerosos medios y periodistas que suelen darnos lecciones de ética y coherencia? Los mismos que no cuestionan lo ocurrido y elogian, con palmaditas, la “coherencia” y la “justicia” de “nuestro” Barack?

¡Benditas hemerotecas!

Potrei lasciare solo il titolo e sarebbe sufficiente. Il silencío, però, dopo il contrattacco dell'Impero, si sta facendo assordante. Questa è l’ultima domanda-riflessione dopo la mia ingenua lettera di ieri a Barack Obama, un esercizio retorico che, però, proviene da un imperativo della mia coscienza di cittadino democratico e di giornalista. Ciò detto, mi si consenta di porre altre domande, sempre gratuite, retoriche, forse ingenue, probabilmente inutili e, sicuramente, con un fondo di sana provocazione.

1) Immaginano Zapatero, o Aznar, inviando un commando in Francia per catturare e uccidere il capo dell’Eta del momento, qualcuno direttamente responsabile di atti di terrorismo con un bilancio di centinaia di morti e feriti? Occhio! Né la Francia sta in guerra con la Spagna, né il Pakistan lo è con gli Usa. Tutti questi paesi, inoltre, sono Stati di diritto e mantengono integra la rispettiva sovranità.

2) Immaginano Berlusconi che ordina in Albania una simile operazione, contro il capo di una grande cosca mafiosa? O Sarkozy contro terroristi corsi rifugiati, per esempio, in Tunisia?

3) Immaginano ciò che farebbero gli ora scomparsi politici, giudici “universali” spagnoli, italiani e francesi? O quei numerosi media e giornalisti che sono soliti darci lezioni di etica e coerenza? Gli stessi che non questionano ciò che è accaduto ed elogiano, con tanto di pacche sulle spalle a distanza, la “coerenza” e la “giustizia” del “nostro” Barack?

Benedette emeroteche!